“….តារាសាស្ត្រគឺជាបទពិសោធន៍ដែលបន្ទាបខ្លួន និងបង្កើតតួអង្គ។ ប្រហែលជាគ្មានការបង្ហាញពីភាពល្ងីល្ងើនៃគំនិតរបស់មនុស្សជាងរូបភាពដ៏ឆ្ងាយនេះនៃពិភពលោកដ៏តូចរបស់យើងនោះទេ។ សម្រាប់ខ្ញុំ វាគូសបញ្ជាក់អំពីទំនួលខុសត្រូវរបស់យើងក្នុងការដោះស្រាយគ្នាដោយសប្បុរស និងថែរក្សា និងស្រឡាញ់ចំណុចពណ៌ខៀវស្លេក ដែលជាផ្ទះតែមួយគត់ដែលយើងមិនធ្លាប់ស្គាល់''។ - លោក Carl Sagan
ក្នុងឱកាសគម្រប់ខួបនេះ នេះគឺជាការដកស្រង់ចេញពីការបង្រៀនរបស់លោក Carl Sagan ដែលធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 1994 បន្ទាប់ពីយាន Voyager 1 នៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1990 បានយករូបភាពចុងក្រោយមួយរបស់ផែនដី ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "ចំណុចពណ៌ខៀវស្លេក" ពីចម្ងាយ 6 ពាន់លានគីឡូម៉ែត្រ។ (3.7 ពាន់លានម៉ាយ 40.5 AU) មុនពេលចាកចេញពីប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យចូលទៅក្នុងជម្រៅ អវកាស. ចំណងជើង និងអត្ថបទត្រូវបានបង្ហាញជាពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
''...មើលចំណុចនោះម្តងទៀត។ នោះហើយជានៅទីនេះ។ នោះជាផ្ទះ។ នោះហើយជាពួកយើង។ នៅលើវាអ្នករាល់គ្នា lអូវ អ្នករាល់គ្នាដែលអ្នកស្គាល់ អ្នករាល់គ្នាដែលអ្នកធ្លាប់បានឮ មនុស្សគ្រប់រូបដែលមិនធ្លាប់មាន រស់នៅដោយជីវិតរបស់ពួកគេ។ សរុបនៃសេចក្តីរីករាយ និងទុក្ខលំបាករបស់យើង សាសនាដែលមានទំនុកចិត្ត មនោគមវិជ្ជា និងគោលលទ្ធិសេដ្ឋកិច្ចរាប់ពាន់នាក់ រាល់អ្នកប្រមាញ់ និងសត្វពាហនៈ គ្រប់វីរបុរស និងអ្នកកំសាក គ្រប់អ្នកបង្កើត និងអ្នកបំផ្លាញអរិយធម៌ ស្តេច និងកសិករគ្រប់រូប គូស្នេហ៍វ័យក្មេងទាំងអស់នៅក្នុងក្តីស្រឡាញ់ ម្តាយគ្រប់រូប និង ឪពុក កូនដែលមានក្តីសង្ឃឹម អ្នកបង្កើត និងអ្នករុករក គ្រូបង្រៀនសីលធម៌ រាល់អ្នកនយោបាយពុករលួយ រាល់ "កំពូលតារា" រាល់ "មេដឹកនាំកំពូល" រាល់ពួកបរិសុទ្ធ និងមនុស្សមានបាបនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រភេទសត្វរបស់យើងបានរស់នៅទីនោះ - នៅលើពពកនៃធូលីដែលបានផ្អាកនៅក្នុង ពន្លឺថ្ងៃ។
នេះ ផែនដី គឺជាដំណាក់កាលតូចមួយនៅក្នុងសង្វៀនលោហធាតុដ៏ធំ។ គិតអំពីទន្លេនៃឈាមដែលហូរដោយមេទ័ព និងអធិរាជទាំងអស់នោះ ដើម្បីសិរីរុងរឿង និងជ័យជំនះ ពួកគេអាចក្លាយជាចៅហ្វាយនាយនៃចំនុចមួយភ្លែត។ គិតអំពីភាពឃោរឃៅគ្មានទីបញ្ចប់ដែលបានមកទស្សនាដោយអ្នកស្រុកនៅជ្រុងមួយនៃភីកសែលនេះ លើអ្នករស់នៅដែលស្ទើរតែមិនអាចសម្គាល់បាននៃជ្រុងផ្សេងទៀត ការយល់ច្រឡំរបស់ពួកគេញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា ពួកគេមានចិត្តចង់សម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក ភាពស្អប់ខ្ពើមរបស់ពួកគេ។
ឥរិយាបថរបស់យើង ការស្រមើលស្រមៃអំពីសារៈសំខាន់លើខ្លួនឯង ការយល់ច្រឡំថាយើងមានមុខតំណែងឯកសិទ្ធិមួយចំនួននៅក្នុង សាកលត្រូវបានជំទាស់ដោយចំណុចនៃពន្លឺស្លេកនេះ។ របស់យើង។ ភពផែនដី គឺជាចំណុចឯកោនៅក្នុងភាពងងឹតនៃលោហធាតុដ៏ធំ។ នៅក្នុងភាពស្រពិចស្រពិលរបស់យើង នៅក្នុងភាពធំធេងនេះ គ្មានតម្រុយណាមួយដែលថាជំនួយនឹងមកពីកន្លែងផ្សេងដើម្បីជួយសង្រ្គោះយើងពីខ្លួនយើងនោះទេ។
ផែនដីគឺជាពិភពលោកតែមួយគត់ដែលគេស្គាល់រហូតមកដល់ពេលនេះដើម្បីផ្ទុកជីវិត។ គ្មានកន្លែងណាផ្សេងទៀតទេ យ៉ាងហោចណាស់នាពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ ដែលប្រភេទសត្វរបស់យើងអាចធ្វើចំណាកស្រុកបាន។ ទស្សនា បាទ។ ដោះស្រាយមិនទាន់។ ចូលចិត្ត ឬមិនចូលចិត្ត សម្រាប់ពេលនេះ ផែនដីគឺជាកន្លែងដែលយើងឈរ។
វាត្រូវបានគេនិយាយថាតារាសាស្ត្រគឺជាបទពិសោធន៍ដែលបន្ទាបខ្លួន និងបង្កើតតួអក្សរ។ ប្រហែលជាគ្មានការបង្ហាញពីភាពល្ងីល្ងើនៃគំនិតរបស់មនុស្សជាងរូបភាពដ៏ឆ្ងាយនេះនៃពិភពលោកដ៏តូចរបស់យើងនោះទេ។ សម្រាប់ខ្ញុំ វាគូសបញ្ជាក់អំពីការទទួលខុសត្រូវរបស់យើងក្នុងការដោះស្រាយដោយសប្បុរសបន្ថែមទៀតជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក និងដើម្បីរក្សា និងស្រឡាញ់ចំណុចពណ៌ខៀវស្លេក ដែលជាផ្ទះតែមួយគត់ដែលយើងមិនធ្លាប់ស្គាល់''។
- លោក Carl Sagan
***
ប្រភព:
វិទ្យាស្ថាន Carl Sagan ។ ការបង្រៀន "Lost" ឆ្នាំ 1994 របស់ Carl Sagan: យុគសម័យនៃការរុករក.
